-
1 Fahrbahn
поверхность перемещенияповерхность скольженияDeutsch-Russische Geologie und Mineralogie Wörterbuch > Fahrbahn
-
2 Deckenbahn
поверхность перемещения шарьяжаDeutsch-Russische Geologie und Mineralogie Wörterbuch > Deckenbahn
-
3 Lauffläche
сущ.1) общ. скользящая поверхность (лыж)2) воен. колея, протектор (шины)3) тех. настил, (боковая) рабочая поверхность поршня, беговая поверхность покрышки, беговая поверхность шины, канавка, поверхность качения, поверхность скольжения, протектор покрышки, протектор шины, беговая дорожка (в подшипниках качения), поверхность скольжения (колеса), беговая дорожка (подшипника качения), беговая поверхность (шины), рабочая поверхность бегунков4) хим. беговая дорожка протектора5) ж.д. поверхность катания, поверхность круга катания, рабочая поверхность (подшипника)6) авт. протектор (покрышки), дорожка качения (подшипника), рабочая поверхность (поршня), беговая дорожка (протектора)8) дор. поверхность пробега9) текст. поверхность шины, рабочая поверхность бегунов, ходовая поверхность10) электр. рабочая поверхность, поверхность скольжения (коллектора)11) сил. поверхность качения (бегунов)12) судостр. поверхность перемещения -
4 translation surface
1) Техника: поверхность перемещения2) Математика: поверхность переноса -
5 Fahrbahn
сущ.1) общ. железнодорожный путь, рельсовый путь, "вода" (гребной спорт), проезжая часть (напр. дороги), полотно железной дороги2) геол. поверхность перемещения, поверхность скольжения3) мор. проезжая часть (дороги, моста)4) воен. полотно дороги5) тех. дорожное полотно, подкрановый путь, фарватер6) стр. дорога, полотно проезжен части, полотно (моста, дороги)7) ж.д. (железнодорожный) путь, железнодорожное полотно, проезжая часть (моста, дороги)8) авт. (дорожное) полотно, маршрут9) горн. проезжая часть (дороги)10) дор. настил моста, покрытие, полотно проезжей части11) внеш.торг. проезжая часть дороги -
6 Bewegungsfläche
f(тект.) поверхность перемещения, поверхность смещения -
7 Deckenbahn
сущ. -
8 influence line
- линия влияния [поверхность влияния]
- линия влияния
линия влияния
поверхность влияния
Линия или поверхность, ординаты которой выражают значение какой-либо величины (реакции, продольной или поперечной нагрузки, изгибающего момента, перемещения в данной точке системы и т. д.) в зависимости от положения движущейся по сооружению единичной силы постоянного направления.
[ http://www.isopromat.ru/sopromat/terms]Тематики
- строительная механика, сопротивление материалов
Синонимы
EN
линия влияния
поверхность влияния
Линия или поверхность, ординаты которой выражают значение какой-либо величины (изгибающего момента, перемещения в данной точке системы и т. д.) в зависимости от положения единичной силы постоянного направления.
[Сборник рекомендуемых терминов. Выпуск 82. Строительная механика. Академия наук СССР. Комитет научно-технической терминологии. 1970 г.]Тематики
- строительная механика, сопротивление материалов
Обобщающие термины
EN
DE
FR
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > influence line
-
9 plan
I.плоский, ровныйII.mplan de base — 1. базовая поверхность 2. основная плоскость (в геометрии режущего инструмента)plan bissecteur — биссектор, биссекторная плоскостьplan de cisaillement — плоскость среза; плоскость скалыванияplan de comparaison — основная [базовая] плоскость, плоскость начала отсчётаplan comptable — (бухгалтерский) счётный планplan de contact — поверхность соприкосновения, поверхность контактаplan de coupe — плоскость резания; плоскость разрезаplan de déplacement — плоскость перемещения; плоскость скольжения (напр. ползуна)plan de disposition — план расположения (напр. оборудования)plan d'ensemble — чертёж общего вида; сборочный чертёжplan d'exécution — исполнительный [рабочий] чертёжplan de fixation — плоскость установки [закрепления]plan frontal primitif — первоначальная фронтальная плоскость проекции (при проектировании способом секущих плоскостей)plan de glissement — плоскость среза или сдвига; плоскость скольженияplan horizontal principal — главная горизонтальная плоскость (проходящая через центр центральной проекции)plan de joint — 1. плоскость стыка 2. поверхность разъёмаplan de jonction — 1. плоскость стыка 2. поверхность разъёмаplan de meulage — плоскость шлифования; плоскость заточкиplan oscuîateur — соприкасающаяся плоскость, плоскость прилеганияplan principal — главная плоскость, плоскость главного сеченияplan de projection principal — главная [основная] плоскость проекцийplan de référence — 1. плоскость отсчёта 2. базовая поверхностьplan de sous-ensembles — чертёж отдельных частей (узлов, поду злое)plan de l'usine — план предприятия, размещение цехов предприятия -
10 ideal polarized electrode
инертный электрод (через контакт металл - электролит которого не происходит перемещения электрических зарядов; на таком электроде накапливается заряд и поверхность его можно рассматривать как конденсатор, не имеющий утечки тока)
* * *
инертный электрод (через контакт металл - электролит которого не происходит перемещения электрических зарядов; на таком электроде накапливается заряд и поверхность его можно рассматривать как конденсатор, не умеющий утечки тока)Англо-русский словарь нефтегазовой промышленности > ideal polarized electrode
-
11 table
1. n стол, столикa table with leaves, drop leaf table — раздвижной стол
pedestal table, table on pillar and claw — круглый стол на одной ножке
2. n обеденный столwhere are your table manners? — как ты себя ведёшь за столом?!;
3. n стол переговоровto bring opposing sides to the conference table — усадить противников за стол переговоров, заставить противников начать переговоры
4. n операционный стол5. n тк. общество или компания за столом; застолье; сотрапезникиrevolving feed table — дозирующий стол; тарельчатый питатель
6. n тк. g7. n стол, пища, еда, кухняtable poultry — птица, откормленная для стола
bedside table — ночной столик, тумбочка
8. n трапеза, едаto be at table — сидеть за столом, есть
9. n столик для игр; доска для настольных игр10. n шахматный столик11. n игроки за столом12. n триктрак13. n доска14. n плита, дощечкаink table — раскатная плита, красочный стол
x-y table — стол с перемещениями по осям Х,Y
15. n надпись на плите, дощечке; скрижальthe ten tables, the tables of the law — десять заповедей
16. n таблицаtables of fire, range tables — таблицы стрельбы
logarithmic tables, log table — логарифмические таблицы
17. n табель18. n расписаниеmanning table — штаты, штатное расписание
19. n список; переченьtable of contents — оглавление, содержание
20. n плоская поверхность21. n плато, плоскогорье; плита22. n анат. пластинка23. n тех. планшайбаchuck/work table — планшайба с зажимными кулачками
24. n тех. рольганг25. n тех. стенд26. n тех. грань27. n тех. горн. концентрационный столposition/contouring table — стол с контурно-позиционным ЧПУ
28. n тех. архит. карниз29. n тех. церк. престол30. n тех. верхняя декаto lie on the table — быть отложенным, не обсуждаться
31. v класть, ставить на стол32. v бросать, выкладывать на стол33. v обеспечивать столом, обеспечивать едой34. v составлять таблицы, списки, расписание35. v редк. заносить в списки36. v предлагать обсудить, выносить или ставить на обсуждение37. v амер. откладывать или оттягивать обсуждение; класть, под сукно, откладывать в долгий ящикto table a bill — положить законопроект «в долгий ящик»
38. v укреплять парус широким рубцом39. v стр. соединять шипом40. v редк. развлекать гостейto do the honours of the table — быть хозяином за столом, угощать гостей; провозглашать тосты
Синонимический ряд:1. board (noun) bar; board; console; counter; desk; dining table; dinner table; mahogany; stand; table-board2. chart (noun) appendix; chart; graph; index; list; record; report; schedule; summary; tabulation3. plateau (noun) plateau; tableland; upland4. stay (verb) adjourn; defer; delay; hold off; hold up; lay over; pigeonhole; postpone; remit; shelve; stay; suspend; waiveАнтонимический ряд: -
12 système de palpage avec reference independante d'un instrument
ощупывающая система прибоpa с независимой опорой
Ощупывающая система прибора, в которой датчик не опирается на измеряемую поверхность и перемещается независимо, сохраняя ориентацию постоянной, что достигается путем перемещения датчика по внешней базе, так что измеряемая поверхность не действует на датчик и не оказывает влияния на траекторию его перемещения относительно поверхности.
[ ГОСТ 27964-88( СТ СЭВ 6134-87, ИСО 4287/2-84)]Тематики
Обобщающие термины
EN
FR
Франко-русский словарь нормативно-технической терминологии > système de palpage avec reference independante d'un instrument
-
13 traversing system of an instrument with the external reference datum
ощупывающая система прибоpa с независимой опорой
Ощупывающая система прибора, в которой датчик не опирается на измеряемую поверхность и перемещается независимо, сохраняя ориентацию постоянной, что достигается путем перемещения датчика по внешней базе, так что измеряемая поверхность не действует на датчик и не оказывает влияния на траекторию его перемещения относительно поверхности.
[ ГОСТ 27964-88( СТ СЭВ 6134-87, ИСО 4287/2-84)]Тематики
Обобщающие термины
EN
FR
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > traversing system of an instrument with the external reference datum
-
14 swept surface
3.4.3 изогнутая поверхность (swept surface): Поверхность, полученная путем перемещения или вращения кривой.
Источник: ГОСТ Р ИСО 10303-511-2006: Системы автоматизации производства и их интеграция. Представление данных об изделии и обмен этими данными. Часть 511. Прикладные интерпретированные конструкции. Топологически ограниченная поверхность оригинал документа
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > swept surface
-
15 ball mat
- шариковый настил для перемещения пакетированных авиационных грузовых единиц
шариковый настил для перемещения пакетированных авиационных грузовых единиц
Транспортерное оборудование бортовой системы обработки и крепления авиационных грузов, представляющее собой грузонесущую горизонтальную поверхность со свободно вращающимися шариками, размещенными в специальных гнездах и выступающими над окружающей поверхностью, обеспечивающее перемещения по нему пакетированных авиационных грузовых единиц и негабаритного груза в любом направлении.
[ ГОСТ Р 53428-2009]Тематики
EN
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > ball mat
-
16 Kontaktbahn
сущ.2) ж.д. контактная дорожка, контактная поверхность, поверхность соприкосновения3) электр. контактный ход, путь перемещения контакта -
17 Führungsbahn
сущ.1) авиа. направляющая пусковой установки, салазки2) воен. направляющая ПУ, направляющая (пусковой установки)3) тех. направляющая, направляющая поверхность4) ж.д. поверхность скольжения5) артил. реакт. направляющая (пусковой установки), реакт. направляющая поверхность, реакт. салазки6) текст. направляющий брус7) электр. направляющие салазки9) яд.физ. направляющая линия10) судостр. ведущая ходовая дорожка, ведущая ходовая канавка, направляющая ходовая дорожка, направляющая ходовая канавка -
18 transfer
1. noun1) перенос; перемещение2) перевод (по службе)3) leg. уступка, передача (имущества, права и т. п.); цессия; трансферт; transfer of authority передача прав, полномочий4) перевод рисунка и т. п. на другую поверхность5) (pl.) переводные картинки6) typ. зеркальный оттиск7) перевод красок на холст (при реставрировании)8) пересадка (на железной дороге и т. п.)9) amer. пересадочный билет2. verb1) переносить, перемещать (from - из; to - в); to transfer a child to another school перевести ребенка в другую школу2) передавать (имущество и т. п.)3) переходить (с одной работы на другую); переводиться4) переводить рисунок на другую поверхность, особ. наносить рисунок на литографский камень5) пересаживаться (на другой трамвай, автобус и т. п.); делать пересадку (на железной дороге)Syn:move* * *1 (n) перевод; перевод репарационных сумм; передача; перемещение; перенос; пересылка; перечисление; перечисление сумм; трансфер; трансферт2 (v) перевести; переводить; переместить; перемещать; перенести; переносить; перечислять* * *перенос; перемещение* * *[trans·fer || træns'fɜr /-'fɜː] n. перенос, перемещение; перевод, передача, уступка; документ о передаче, пересадка, пересадочный билет, зеркальный оттиск; переводные картинки v. переносить, перемещать, перекладывать, транспортировать, переводить, переходить, переводиться, передавать, делать пересадку, пересаживаться, переводить рисунок на другую поверхность* * *паромпереведениепереведенияпереводитьпередаватьпередатьпередачапереместитьперемещатьперемещениеперемещенияперенестиперенестьперенесяперенесясьпереноспереноситьпереходперечислениеперечислятьподвижкаподвижкиподвижкууступка* * *1. сущ. 1) а) перенос б) перевод (по службе) в) пересадка (на железной дороге и т. п.) 2) а) амер. пересадочный, транзитный билет б) пункт пересадки в) объем пассажиров и груза, доставляемый из одного пункта в другой 2. гл. 1) а) переносить, перемещать (from - из; to - в) б) перевозить 2) а) пересаживаться; делать пересадку (на железной дороге) б) переходить (с одной работы на другую) -
19 ligne d'influence
- линия влияния [поверхность влияния]
линия влияния
поверхность влияния
Линия или поверхность, ординаты которой выражают значение какой-либо величины (изгибающего момента, перемещения в данной точке системы и т. д.) в зависимости от положения единичной силы постоянного направления.
[Сборник рекомендуемых терминов. Выпуск 82. Строительная механика. Академия наук СССР. Комитет научно-технической терминологии. 1970 г.]Тематики
- строительная механика, сопротивление материалов
Обобщающие термины
EN
DE
FR
Франко-русский словарь нормативно-технической терминологии > ligne d'influence
-
20 Einflufilinie
- линия влияния [поверхность влияния]
линия влияния
поверхность влияния
Линия или поверхность, ординаты которой выражают значение какой-либо величины (изгибающего момента, перемещения в данной точке системы и т. д.) в зависимости от положения единичной силы постоянного направления.
[Сборник рекомендуемых терминов. Выпуск 82. Строительная механика. Академия наук СССР. Комитет научно-технической терминологии. 1970 г.]Тематики
- строительная механика, сопротивление материалов
Обобщающие термины
EN
DE
FR
Немецко-русский словарь нормативно-технической терминологии > Einflufilinie
См. также в других словарях:
поверхность скольжения прядильного ротора — поверхность скольжения ротора Часть внутренней поверхности прядильного ротора прядильного устройства, предназначенного для укладки и перемещения разъединенных волокон к собирающей поверхности ротора. 1 устройство питания; 2 сороудаляющая система; … Справочник технического переводчика
измерительная поверхность — 3.7.1 измерительная поверхность (measurement surface): Гипотетическая поверхность, на которой проводят измерения интенсивности, охватывающая испытуемый источник звука полностью или частично примыкающая к акустически жесткой непрерывной… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
измерительная поверхность для датчика осевого перемещения — 4.7 измерительная поверхность для датчика осевого перемещения: Область поверхности вала, по которой датчик осевого перемещения отслеживает перемещение вала в осевом направлении (см. рисунок 5) Источник … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
измерительная поверхность для датчика радиального перемещения — 4.6 измерительная поверхность для датчика радиального перемещения: Область поверхности вала, по которой датчик радиального перемещения отслеживает перемещение вала в радиальном направлении (см. рисунок 4) Источник … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
Возможные перемещения — виртуальные перемещения, элементарные (бесконечно малые) перемещения, которые точки механической системы могут совершать из занимаемого ими в данный момент времени положения, не нарушая наложенных на систему связей (см. Связи… … Большая советская энциклопедия
ВОЗМОЖНЫЕ ПЕРЕМЕЩЕНИЯ — (виртуальные перемещения), элементарные (бесконечно малые) перемещения, к рые точки механич. системы могут совершать из занимаемого ими в данный момент времени положения, не нарушая наложенных на систему связей (см. СВЯЗИ МЕХАНИЧЕСКИЕ). В. п.… … Физическая энциклопедия
ГОСТ Р ИСО 10303-511-2006: Системы автоматизации производства и их интеграция. Представление данных об изделии и обмен этими данными. Часть 511. Прикладные интерпретированные конструкции. Топологически ограниченная поверхность — Терминология ГОСТ Р ИСО 10303 511 2006: Системы автоматизации производства и их интеграция. Представление данных об изделии и обмен этими данными. Часть 511. Прикладные интерпретированные конструкции. Топологически ограниченная поверхность… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
Перпендикулярность направления вертикального перемещения хобота рабочей поверхности стола в продольном и поперечном направлениях — 2.3.8. Перпендикулярность направления вертикального перемещения хобота рабочей поверхности стола в продольном и поперечном направлениях (черт. 9). Черт. 9 Допуск, мм, на длине перемещения хобота, мм: до 500 … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
Взаимная перпендикулярность продольного перемещения вертикального стола направлению перемещения шпиндельной бабки — 1.8. Взаимная перпендикулярность продольного перемещения вертикального стола направлению перемещения шпиндельной бабки Черт. 9 Таблица 6 Длина измерения, мм Допуск, мкм, для станков класса точности П В А 150 8 5 4 300 16 10 8 … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
Перпендикулярность направления вертикального перемещения шпинделя рабочей поверхности стола в продольном и поперечном направлениях — 2.3.7. Перпендикулярность направления вертикального перемещения шпинделя рабочей поверхности стола в продольном и поперечном направлениях (черт. 8) Черт. 8 Допуск 0,05 мм На середине рабочей поверхности стола 4 устанавливают поверочный угольник 2 … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
Перпендикулярность направления перемещения шпиндельной бабки направлению вертикального перемещения вертикального стола — 1.14. Перпендикулярность направления перемещения шпиндельной бабки направлению вертикального перемещения вертикального стола Черт. 16 Таблица 11 Длина измерения, мм Допуск, мкм, для станков класса точности П В А 150 8 5 4 300 16 10 8 … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации